Mikko Alatalo avautuu Vain elämää -ohjelmassa Marja-vaimonsa itsemurhasta – kuvausten jälkeen kilahti yllättävä viesti
Mikko Alatalo tulee puhumaan Vain elämää -ohjelmassa elämänsä yhdestä suuresta tragediasta. Siitä, kun hänen Marja-vaimonsa kuoli oman käden kautta 1990-luvulla. Mikon lisäksi Mariaa jäi suremaan kaksi poikaa.
Marjan nukuttua pois Mikko käänsi suomeksi Eric Claptonin tunnetun Tears in heaven -kappaleen, jota hän esitti poikiensa kanssa myös tv:ssä. Levytyslupaa ei kuitenkaan tullut suomenkielisille versiolle. Vain elämää -ohjelman kuvausten jälkeen tapahtui kuitenkin jonkin sortin johdatus, niin kuin Mikko sitä itse kutsuu.
– Ohjelman teon jälkeen tulin kotiin ja katsoin sähköpostia. Siellä oli tieto, että saan vihdoin levyttää kappaleen suomeksi. Siinä meni 30 vuotta aikaa.
Mikko yllättyi, kun Vain elämää -ohjelmassa muutamat artistit lauloivat hänen nuoruutensa rock-biisejä, sellaisia, joita hän on tehnyt Juice Leskisen kanssa.
Mikko jännitti erityisesti Redraman tuotantoa.
– Hän on niin taitava siinä omassa genressään. Käänsin hänen yhden ruotsinkielisen kappaleensa suomeksi ja mietin, onkohan hän tyytyväinen. Hän lopulta kiitteli kovasti käännöstä. Todettiin, että jos minä ja Juice oltaisiin nyt nuoria, niin oltaisiin varmaan räppäreitä. Meidän musiikki perustui tekstiin, aivan niin kuin rapmusiikissa.
Vain elämää perjantaista 9.9. alkaen Nelosella ja Ruudussa.