Hyppää pääsisältöön
Kansanedustajia ja eduskuntatalo

Ministeri Penisriski! Google-kääntäjän hillittömät nimimuunnokset leviävät: Juha Sipilä on broileri!

Sosiaalisen median käyttäjiä on muutaman päivän ajan viihdyttänyt Google Translate -käännöspalvelu, joka yleisestikin ottaen tarjoaa ainakin suomeksi käännettynä aina välillä sangen huvittavia sanamuunnoksia.

Nyt vitsinä on ollut syöttää palveluun oma nimi, josta Google antaa takaisin oman versionsa. Jujuna on syöttää "minä olen" -sanat ennen omaa nimeä, esim näin: minä olen matti meikäläinen". 

Testasimme minkälaisia vaihtoehtoja Google antoi osasta hallituksemme ja kansanedustajiemme jäsenistä. 

Huom. Kaikki suomennoksset ovat ainakin sinne päin! 

 

Presidentti Sauli Niinistö - I'm a saudi nurse - Minä olen saudihoitaja

Juha Sipilä - I'm a broiler - Minä olen broileri

Timo Soini - I'm a thimble soin - Minä olen sormustin 

Petteri Orpo - I am a peter orphan - Minä olen Peter-orpo

Lenita Tovakka - I'm soothing - Minä olen rauhoittava 

Kai Mykkänen - I'm kai mute - Minä olen kai mykkä

Paula Risikko - I'm a dick risk - Minä olen penisriski

Paavo Arhinmäki - I'm a bastard - Minä olen paskiainen 

Kike Elomaa - I'm a little dumb - Minä olen hieman tyhmä 

Pekka Haavisto - I'm a bark wound - Minä olen haukkuhaava

Teuvo Hakkarainen - I'm a robber - Minä olen ryöstäjä

Hjallis Harkimo - I'm a hymn - Minä olen hymni

Toimi Kankaanniemi - I'm working on a fabric fabric - Minä työstän kangaskangasta 

Ville Niinistö - I am a villa owner - Minä olen villan omistaja

Jaana Pelkonen - I'm a joke of fear - Minä olen pelon vitsi

Päivi Räsänen - I'm a day off - Minä olen vapaapäivä 

Jani Toivola - I'm a thirsty fan - Minä olen janoinen fani

Matti Vanhanen - I'm a dumb old man - Minä olen tyhmä vanha mies

Antero Vartia - I'm giving up a quarrel - Minä luovun riidasta

Paavo Väyrynen - I'm a fucking dude - V***u olen äijä


Teksti:
Mariama BAH
Kuvat:
Seiskan toimitus

Älä missaa kuumimpia viihdeuutisia! Seuraa Seiskaa somessa!