Uutislähetyksessä nolo moka: kuningas Charles sai villin diagnoosin
Jenkkiuutisissa ilmoitettiin kuninkaan saaman hoidon liittyvän johonkin aivan muuhun kuin eturauhaseen.
Viime päivien uutisoinnit kuningas Charlesin, 75, ympärillä ovat liittyneet pitkälti hänen eturauhasoperaatioonsa. Kuninkaan laajentuneesta eturauhasesta uutisoitiin keskiviikkona 17.1., ja leikkaus ajoitettiin tästä seuraavalle viikolle.
The Today Show teki nolon mokan kuninkaan voinnista kertovan osion tekstityksissä. Jenkkiläisessä uutisohjelmassa käsiteltiin kuninkaan suunniteltua operaatiota, jossa hänen eturauhasensa liikakasvu hiotaan.
Sen sijaan, että tekstityksissä olisi puhuttu eturauhasleikkauksesta, (eng. prostate surgery) oli tekstiin päätynyt sanat prostitute surgery. Suomeksi tämä tarkoittaisi siis prostituoidun leikkausta.
Kuningas Charles joutuu leikkaukseen
Epäonnekkaan kirjoitusvirheen huomasi tosi-tv-tähti Kate Chastain, ja asiasta uutisoi myös Daily Mail. Instagramiin jaettu kuva tekstitysvirheestä on näkyvillä lehden verkkouutisessa.
Eturauhasen vaivaama kuningas on joutunut hellittämään tiukkaa työtahtiaan. Joidenkin raporttien mukaan hän olisi ahkeroinut yli 500 edustuskeikkaa vuodelle 2023, mutta nyt jopa kuningatar Camilla on käskenyt miestään keventämään tahtia operaatiosta toipumisen ajaksi.
Kuluneena viikonloppuna Camilla vakuutteli huolestuneille kansalaisille kuninkaan voivan hyvin. Operaatiolle ei ole ilmoitettu tarkkaa päivämäärää, ja kuningas lepäilee tämänhetkisten tietojen mukaan Norfolkissa sijaitsevassa kodissaan.
Kuningatar Camillalta tiukka ukaasi kuningas Charlesille
Brittihovi on parhaillaan monien terveysongelmien ravistelemana, kun prinsessa Catherine toipuu viime viikolla tehdystä vatsaleikkauksestaan. Myös Sarah Ferguson joutui jakamaan ikävän uutisen, kun hänellä todettiin pahanlaatuinen melanooma vain puoli vuotta rintasyöpähoitojen päättymisen jälkeen.