Sanna Marin ristillä? Kansainvälinen rockbändi vertaa Neitsyt Mariaan – ex-pääministeri fanikuvassa
Ranskalainen Indochine on omistanut ex-pääministerille uskonnollissävytteisen kappaleen.
Sanna Marinilla, 39, on faneja ympäri maailmaa, ja vuonna 2024 kansainvälinen rockyhtye omisti Suomen entiselle pääministerille kokonaisen biisin.
Ranskalainen Indochine julkaisi viime vuonna albumin Babel Babel, jonka kappalelistalta löytyy Sanna sur la croix -niminen kipale. "Sanna sur la croix" kääntyy suomeksi "Sanna ristillä".
Kappaleen sanoituksissa Sannaa kehotetaan pelastamaan itsensä, sanotaan, etteivät "he ansaitse sinua" sekä pyydetään, ettei hän ikinä muutu.
Biisissä käytetään uskonnollisia vertauskuvia.
– Oi, Sanna, kyllä, oi, Sanna, kuten Maria ristillä, kappaleessa verrataan vapaasti suomennettuna.
Neitsyt Maria ristillä on vahva kristillinen vertauskuva, joka merkitsee Marian syvää yhteyttä Jeesuksen kärsimykseen ja hänen rooliaan Jeesuksen tehtävässä pelastajana.
Ristin ja Maria-vertauksen lisäksi kappaleessa hyödynnetään kielen koukeroita tuomaan siihen uskonnollisia sävyjä. Kertosäkeessä ranskaksi kuultava "O Sanna" kuulostaa samalta kuin "hosanna", eli suomeksi "hoosianna".
"Olen yhä sanaton"
Sanna on aiemmin käynyt katsomassa Indochinen keikkaa, ja kuvannut Instagram-tarinoihinsa videon Sanna sur la croix -kappaleesta. Videolla näkyi, että biisin aikana taustalla pyöri valokuvia Sannasta.
Nyt ex-pääministeri on päässyt myös tapaamaan bändiä. Keskiviikkona (2.7.) Sanna julkaisi Instagram-sivullaan valokuvan, jossa poseeraa viiden ranskalaisrokkarin kanssa.
– Oli kunnia tavata Indochine eilen Helsingissä, ja olen yhä sanaton heidän kappaleestaan Sanna sur la croix, Sanna hehkuttaa vapaasti suomennettuna päivityksessä.
Ranskalainen uutissivusto 20Minutes kertoi taannoin kappaleen kunnioittavan entistä pääministeriä, joka on joutunut kohtaamaan poliittisen uransa aikana esimerkiksi seksismiä. Sivu raportoi yhtyeen konsertin taustalla näkyneen Sanna välillä suu nauhalla peitettynä, välillä ristiin asetettuna.