Remix-yhtye julkaisi oman versionsa 2000-luvun megahitistä - mukana myös Selviytyjissä nähtävä yllätysnimi!
Suomen suosituimpiin viihdebändeihin kuuluva Remix-yhtye julkaisi tänään perjantaina (26.2.) uuden sinkun.
Tangokuningatar Johanna Pakosen kanssa yhteistyössä tehdyn dueton alkuperäisversio on varmasti monelle tuttu The Calling -yhtyeen Wherever you will go -hitti. Remixin solisti Jouni Herranen paljastaa Seiskalle uuden sinkun syntytarinan.
- Rumpalimme ja yhtyeen perustajajäsen Juha Jokinen on kovin tykästynyt kyseiseen kappaleeseen, ja hän ehdotti, että tekisimme siitä käännöksen. Lopulta minä vastasin tekstin käännöstyöstä tuttuun kappaleeseen. Yritin pysyä aihepiirissä, vaikka lähestynkin tekstiä hieman eri näkökulmasta. Tietysti osa muutoksista johtuu myös siitä, että tein kappaleesta dueton. Meidän versiossamme on kaksi laulajaa, jotka kertovat oman näkökantansa aiheeseen.
Tangokuningattaren pyytäminen mukaan duettoon oli niin ikään Juhan idea. Johanna nähdään myös uudella Selviytyjät-kaudella yhtenä kisaajana pohjoisen karussa luonnossa.
- Juha sanoi, että Johanna voisi sopia hyvin tähän biisiin. Itse olen ollut bändissä mukana nyt neljä vuotta, ja tapasin Johannan aiemmin laivakeikalla. Johannasta jäi heti sellainen fiilis, että siinä on rempseä ja rento oululainen. Hän on helposti lähestyttävä persoona, jonka seurassa ei tarvitse hienostella. Johanna oli ehdottomasti oikea ratkaisu duettoon.
- Johanna kuunteli demoversion kappaleesta ja sanoi, että tämähän aukesi eri tavalla kuin aiemmin. Hän piti tekstistä, eikä yhteistyö ollut väkinäistä. Johanna kertoi vielä, että pystyy samaistumaan tekstiin, kuten varmasti moni muukin.
Työtä oli myös käännöslupien hankkimisessa, kun kyseessä on kansainvälinen megahitti.
- Käännösluvat haimme kappaleen oikeuksien haltijoilta, sekin on nyt taputeltu.
Solisti Jouni asuu itse Tampereella, muu yhtye Porissa ja Johanna Oulussa. Onneksi nykyaikana musiikki siirtyy myös virtuaalisesti paikasta toiseen, niin ylimääräiseltä reissaamiselta vältyttiin.
- Teimme niin, että jokainen teki osuutensa omalla tahollaan. Rumpali, basisti ja kitaristi hoitivat aluksi omat hommansa. Sitten demo tuli minulle, ja lauloin omat osuuteni kotistudiollani. Lähetin version Johannalle, joka kävi Oulun suunnalla studiossa äänittämässä oman osuutensa. Eli aika modernisti kappale saatiin kasaan, Jouni naureskelee.
Apua, Viettelysten saarelta jo kolmas tähtää artistiksi: Aki Manninen julkaisee biisin!