Mikä on oikea versio Muumeista? Katsojat raivostuivat
Kummalle puolelle näkkileipää voi tulee? Entä mikä on oikea versio Muumeista ja sen ääninäyttelijöistä? Näistä suomalaiset jaksavat vääntää.
Rakastetuista Muumeista on tehty vuosikymmenten aikana lukuisia eri versioita. Tunnetuin kuitenkin lienee Muumilaakson tarinoita, joita tehtiin vuodesta 1990 vuoteen 1992.
Lähes 30 vuotta sen jälkeen suomalainen tuotantoyhtiö Gutsy Animations julkaisi uuden 3D-animaatiosarjan nimeltään Muumilaakso. Sen myötä myös hahmojen ääninäyttelijät vaihtuivat. Tämä on jakanut Muumi-faneja kahteen leiriin, osa on nimittäin sitä mieltä, että ennen kaikki oli paremmin.
Asia nousi tapetille jälleen, kun Yle Areenan virallisella Facebook-tilillä julkaistiin kuvapäivitys Muumilaakso-sarjan näyttelijöistä.
Suomenkielisessä, uudessa versiossa Muumipeikkona kuullaan Joonas Nordman, Muumimammana Satu Silvo, Muumipappana Ville Haapasalo, Niiskuneitinä Alina Tomnikov, Pikku Myynä Kiti Kokkonen ja Aksa Korttila, Nipsuna Markus Haussila, Nuuskamuikkusena Olavi Uusivirta, Viljonkkana Kristiina Halttu ja Niiskuna Deogracias Masomi.
Yle Areenan julkaisema päivitys on kerännyt kosolti kommentteja ja tykkäyksiä. Osa faneista on tyytyväisiä nykyisin ääniin.
– Ihanat äänet Muumeilla. Tykkään kovasti. Hyvä te! kommenteissa lukee.
– Hyvät äänet valittu, fani kirjoittaa.
– Ihanat Kiti ja Aksa. Muutkin oivia valintoja. Kiitos! Hieman vaikea on vain mieltää hurmaavaa Kristiina Halttua tiukkis Viljonkaksi ja erityisen haastavaa ajatella Haapasalon elämää nähnyttä ääntä Muumipapan ääneksi, somessa pohditaan.
Moni faneista on kuitenkin sitä mieltä, että ysäriversio on ainoa oikea versio Muumeista.
– Mikään ei voi korvata ikonisia alkuperäisiä ääninäyttelijöitä, joiden repliikit ja äänenpainot ovat jääneet pysyvästi mieleen lapsuudesta. He ovat hahmojen sielu ja luonne. Minulle ne ovat nimenomaan 99,99 prosenttia sarjan viehätyksestä. Vieraiden äänten antaminen tutuille hahmoille on sielua repivää, somessa parahdetaan.
– Olen katsonut yhden jakson uusia Muumeja. Enempää en katso. Vanhat ovat ainoita oikeita Muumeja, fani kirjoittaa.
– Eivät pärjää alkuperäiselle!
Yksi faneista ihmettelee, miksi aikuiset arvostelevat lastensarjaa, kun makutuomareina pitäisi olla nimenomaan lapset – ei aikuiset. Hänen mukaansa nykylapset voivat olla eri mieltä asiasta.
Asiasta ollaan jälleen eri mieltä.
– Meillä juuri lapset pitävät vanhasta ja ovat sitä mieltä, että Muumien luonteita on muutettu ja uusista Pikku Myystä on tehty muun muassa ilkeämpi. Heille ei uusi uppoa, kommenttiin vastataan.
Niin sanottuina alkuperäisinä ääninä pidetään Yleisradion versiota, jota esitettiin Ylen kanavilla vuoteen 2014 saakka. Vuonna 2017 HD-tasoiseksi muunnetun sarjan esitysoikeudet siirtyivät MTV3-kanavalle, joka teetti siihen suomenkielisen jälkiäänityksen. Sen seurauksena ääninäyttelijät vaihtuivat.
Alkuperäisessä, Yleisradion versiossa Muumipappana kuultiin Rabbe Smedlund, Muumipeikkona Matti Ruohola, Muumimammana Ulla Tapaninen, Pikku Myynä Elina Salo, Niiskuneitinä Aila Svedberg, Nipsuna Eero Ahre, Nuuskamuikkusena Timo Torikka, Hemulina Tapio Hämäläinen, Niiskuna Samuli Edelmann ja Ilkka Merivaara sekä Viljonkkana Leena Uotila.
MTV:llä Muumipeikkona oli Aksu Palmén, Muumipappana Juha Varis, Muumimammana Katja Aakkula, Pikku Myynä Karolina Blom, Niiskuneitinä Heljä Heikkinen, Nipsu Jukka Nylund, Nuuskamuikkusena Ilkka Villi, Niiskuna Jon-Jon Geitel ja Viljonkkana Carla Rindell.
Muumilaakson tarinoita katsottavissa MTV Katsomossa ja MTV3-kanavalla. Muumilaakso katsottavissa TV2-kanavalla ja Yle Areenassa.