Teflon Brothers yllättää Juice Leskisen hitin uudella versiolla – näin Eesti on My Mind päätyi räppäreiden käsittelyyn
Käytyään viime vuoden UMK-esityksessään ruotsalaistähti Pandoran kanssa avaruudessa laulamassa I love you päättivät suosikkiräppärit jatkaa uusien kohteiden valloitusta.
Viro on Pyhimykselle, Volille ja Janille tuttu kohde, jossa on vietetty paitsi viikonloppuja, myös keikkailtu. Helmikuussa Teflon Brothers kävi Viron Emma-gaalassa jakamassa parhaan virolaisen rap-artistin palkinnon, ja keväällä Tefloneilla oli Viru-hotellin yökerhossa peräti seitsemän loppuunmyytyä keikkaa suomalaisille abeille.
Tallinnassa aikaa jälleen viettäessään räppärit huomasivat, että Viro on kahden koronavuoden aikana muuttunut.
– Kun tulimme viikon abikeikkaputken jälkeen takaisin, alkoi kaikilla meillä soida päässä vanha kunnon Eesti on My Mind. Huomasimme, että nykyhetkessä ja 1980-luvussa on paljon samaa. Tällä kertaa rajat oli itänaapurin sijaan sulkenut korona, ja tunsimme, että olemme alitajunnassa todellakin kaivanneet Viroon. Ja nyt se oli taas mahdollista! kertoo Pyhimys.
– Meillä oli keväällä pitkästä aikaa todella hauskaa, kun saimme vapaasti nauttia tutusta ja turvallisesta Tallinnasta kaikkine herkkuineen. Siinä oli kuitenkin ihan uudenlainen vivahde, sillä kaupunki oli muuttunut. On vaikea käsittää, että parissa vuodessa on pystytty tekemään niin paljon uutta ja ihmeellistä. Vaikka kuvittelin tuntevani Tallinnan jo aika hyvin, on siellä yllättävän paljon uutta nähtävää ja koettavaa hotelleista, ravintoloista ja vaikkapa lähettiroboteista alkaen.
Teflon Brothersilta yllätysilmoitus: Muutto Viroon
Juice Leskinen julkaisi Eesti on My Mind -hittinsä vuonna 1983, jolloin Viro oli vielä osa Neuvostoliittoa. Silloin matkustaminen oli hyvin rajoitettua, mutta Suomen ja Viron välinen kulttuurisilta aktiivinen. Kulttuuri olikin tärkeässä roolissa vanhojen suhteiden hoidossa, ja sen avulla pidettiin yllä toivoa paremmasta, vapaasta Virosta.
Juice olikin itseoikeutettu tähti Tallinnan Laululavalla vuonna 1988 järjestetyssä Glasnost Rock -tapahtumassa, joka oli Neuvosto-Eestin ensimmäinen rockfestivaali ja laulavan vallankumouksen alkulähde. Hänen kanssaan Suomea edustivat Eppu Normaali, Pave Maijanen, Mamba ja Leningrad Cowboys.
Teflon Brothers on perehtynyt tähän historiaan tarkasti.
– Olemme tietenkin katsoneet tallenteen tuosta konsertista. Juice laulamassa täydelle Laululavalle Eesti on My Mindia virolais-yleisön laulaessa mukana suomeksi ja miliisien ihmetellessä. Se on koskettavaa. Siinä on paljon sellaista tunnetta, jota on vaikea käsittää. Jotain ehkä etäisesti samaa tunsimme koronan jälkeen, sillä nyt olemme taas vapaita menemään, tekemään ja laulamaan, jatkaa Voli.
Mitä ihmettä? Esiteltiinkö Teflon Brothersin tiedotustilaisuudessa yhtyeen uusi jäsen? Katso kuva
Teflon Brothers päätti ottaa tutun laulun uudelleen käsittelyyn. Lupa piti ensin pyytää Juice Leskisen perikunnalta, mutta hyvälle idealle tuli nopeasti siunaus. Uudessa versiossa myös kuullaan Juicea itseään, mikä on Tefloneille tärkeää.
– Hän oli modernin suomalaisen lyriikan mestari, ja toivomme, että uudet sukupolvet löytäisivät hänet nyt versiomme kautta. Saimme mukaan myös Sakari Kuosmasen, joka osallistui Tallinnan Laululavan legendaariselle keikalle vuonna 1988, Pyhimys kertoo.
– Kuosmanen teki tuolloin kulttuurihistoriaa paitsi laulamalla Finlandia-hymnin Viroa käsittelevin sanoituksin, myös huutamalla konserttia valvovien miliisien edessä Eesti vabaks. Nykyinen itsestäänselvyys oli tuolloin ehdottoman kiellettyä, ja se sai 200 000 ihmistä villiksi ilosta. Eihän miliisi sille mitään enää voinut tehdä, mutta lasten tuliaiset kuulemma takavarikoitiin.