Prinsessa Catherine keskellä outoa nimikohua – anteeksipyyntö kuohuttaa
Nimimoka ja sitä seurannut anteeksipyyntö aiheuttavat närkästystä.
Yhdistyneen kuningaskunnan yleisradioyhtiö BBC on joutunut pyytämään anteeksi prinsessa Catherinelta erikoisen nimikohun jälkeen.
Arkistovideo: Huh, mitä hattumuotia!
Kohu sai alkunsa aselevon päivänä 11. marraskuuta, jolloin Briteissä muistetaan ensimmäisen maailmansodan aikana kaatuneita ja sodan päättymistä. BBC viittasi muistopäivän lähetyksissä prinsessaan hänen tyttönimellään Kate Middleton.
Vaikka Catherineen viitataan usein jopa kuninkaallisen perheen toimesta nimellä Kate, ei koko nimi ole ollut virallisesti käytössä sitten vuoden 2011. Tuolloin kuningatar Elisabet myönsi prinssi Williamille ja tämän tuoreelle vaimolle muun muassa Cambridgen herttuan ja herttuattaren tittelit.
Catherinesta tuli Walesin prinsessa vuonna 2022, kun kuningatar Elisabet kuoli. Tuolloin aiempi Walesin prinssi Charles peri kruunun äidiltään, ja William peri isänsä paikan kruununperillisenä.
Tätä ennen Walesin prinsessan titteli kuului prinsessa Dianalle.
People-lehden mukaan BBC:n nimimoka suututti osan kuninkaallisen perheen faneista, ja jopa parlamentin jäsenet reagoivat siihen vahvasti.
– Muistutus BBC Newsille: kouluttakaa toimittajanne siihen, että Walesin prinsessa ei ole ollut "Kate Middleton" vuoden 2011 jälkeen. Hänen oikea arvonimensä on Catherine, Walesin prinsessa, näpäytti pohjoisirlantilainen kansanedustaja Jim Shannon viestipalvelu X:ssä.
Pyysi anteeksi
BBC reagoi tilanteeseen pienellä viiveellä, mutta julkaisi virallisen lausunnon viimein perjantaina 11. marraskuuta.
– Muistopäivän lähetystemme aikana viittasimme virheellisesti Catherineen, Walesin prinsessaan nimellä Kade Middleton. Nämä olivat virheitä tuntien kestävän suoran lähetyksen aikana, ja pyydämme niitä anteeksi, yhtiö tiedotti.
Nimi Kate Middleton on säilynyt vakaasti käytössä sekä mediassa että arkikielessä.
People-lehti kertoo, että Googlen analyysin mukaan Kate Middleton on hakusananakin suositumpi kuin nimen viralliset versiot ja jopa suositumpi kuin Princess Kate, jota kuulee käytettävän niin ikään usein.
Närkästyivät silti
Koska sosiaalisessa mediassa vaikuttaa toisinaan olevan mahdotonta miellyttää kaikkia, on osa kunkkufaneista närkästynyt myös BBC:n anteeksipyynnöstä.
– Kukaan ei piittaa paskan vertaa siitä, kutsutaanko Katea Kate Middletoniksi, tylyttää eräs suorasukaisesti kommentissaan X:ssä.
– Kaikki, jotka tietävät Katen, tietävät hänet Kate Middletonina. — Walesin prinsessa tulee aina olemaan Diana, hän jatkaa.
BBC sai nälvimistä osakseen myös uutismedia Deadlinelta.
– BBC pyytää anteeksi sitä, että se kutsui Kate Middletonia "Kate Middletoniksi", media kuittaili artikkelissaan.
