Harvinainen kannanotto! Kruununprinsessa Victoria jakoi mielipiteensä kohun silmään joutuneesta prinsessa Catherinesta
Ruotsin kruununprinsessa Victoria ja puolisonsa prinssi Daniel tapasivat Lontoossa prinssi Williamin ja tämän puolison, prinsessa Catherinen.
Lontoossa nähtiin viime viikolla kuninkaalliset tuplatreffit, kun Ruotsin kruununprinsessa Victoria ja puolisonsa prinssi Daniel tapasivat prinssi Williamin ja puolisonsa prinsessa Catherinen.
Victoria ja Danieli olivat Britanniassa kolmen päivän edustusmatkalla. Pariskunta vietti torstaina aikaa ystäviensä Williamin ja Catherinen kanssa Windsorin linnassa. Nelikko osallistui myös ykköset yllään Royal Variety Performance -tapahtumaan Lontoon Royal Albert Hallissa.
Tuplatreffit! Prinsessa Victoria ja prinssi William tuplatreffeillä
Matkan aikana Victoria antoi ruotsalaiselle Aftonbladetille poikkeuksellisen haastattelun, jossa hän kehui Williamia ja Catherinea. Victorian mukaan pariskunta on "mukavia ihmisiä, jotka tekevät paljon maansa hyväksi".
- Meillä on aina hauskaa. Jaamme paljon samaa ja tuntuu todella luonnolliselta ja helpolta tavata, Victoria totesi lehdelle.
Victorian mukaan nelikko vaihtoi ajatuksiaan ja ideoitaan ja heillä on saman mielenkiinnon kohteet.
Nelikkoa yhdistää muun muassa lapsiperhearjen ja työvelvoitteiden yhteensovittaminen. Victorialla ja Danielilla on lapset, prinsessa Estelle, 11, ja prinssi Oscar, 7.
Williamilla ja Catherinella on lapset, prinssi George, 10, prinsessa Charlotte, 8, ja prinssi Louis, 5.
Kummassakin perheessä esikoista valmennetaan tulevaan hallitsijan rooliin.
Kohukirjasta lankesi varjo
Prinsessa Catherine joutui viime viikolla myrskyn silmään, kun kuninkaalliskirjailija Omid Scobien Engame-kirja julkaistiin.
Brittihovin rasismikohu sakenee: kirjailijalle tappouhkauksia, Harry ja Meghan syytösten kohteena
Kirjan hollanninkieliseen käännökseen oli lirvahtanut mitä ilmeisimmin vahingossa ikävää sisältöä Catherinesta. Kirjan hollanninkielisessä käännöksessä linjattiin, että prinsessa Catherine ja kuningas Charles olisivat laukoneet rasistisen kommentin prinssi Harryn ja puolisonsa Meghanin tuolloin syntymättömän lapsen ihonväristä. Meghanin äiti on afroamerikkalainen.
Kirjailija on väittänyt, ettei missään hänen kirjansa alkuperäisversiossa mainittu rasistisen kommentin laukoneiden kuninkaallisten henkilöllisyyttä. Kirjailija ei aio pyytää anteeksi kuninkaalta saati prinsessalta.
Daily Mailin tietojen mukaan kirjailijan agentti oli kuitenkin lähettänyt kirjasta varhaisen version hollantilaisille kääntäjille. Kääntäjien mukaan tuossa versiossa oli painettuina kuninkaallisten nimet ja he tekivät vain normaalia käännöstyötään. Tästä syystä nimet päätyivät lopulliseen kirjaan.
Hollannissa kuningas Charlesin ja prinsessa Catherinen nimet rasismikohuun liittyen sisältäneet kirjat on vedetty pois myynnissä. Kustantajan mukaan kyseessä on käännösvirhe. Korjattu painos ilmestyy Hollannissa 8. joulukuuta.
Lehtitietojen mukaan brittihovissa puidaan mahdollisia oikeistoimia kirjaan liittyen.