Uutisankkuri Jan Andersson nimitteli poliitikkoja "häntäheikeiksi" - taustalla harmiton väärinymmärrys
MTV Uutiset täytti 40 vuotta syyskuun 1. päivä. Suomenruotsalainen Jan Andersson, 48, on toiminut Maikkarin uutisankkurina vuodesta 2018 lähtien.
Jan teki myös pitkän uran toimittajana ja ajankohtaisohjelmien juontajana Ylellä. Hän on päättänyt vetää selkeän rajan siihen, että töissä puhutaan mahdollisimman vähän ruotsia.
- Olisihan se kivaa käyttää äidinkieltään useammin, mutta työasioita varten kannattaa olla sellainen työrooli. Silloin tulee parempaa jälkeä, toimittajakonkari paljastaa.
- Tein joitain vuosia töitä kokonaan ruotsiksi, minkä jälkeen vaihdoin työkieltä kokonaan. Pomo sanoi silloin todella tuimasti, että muista sitten kenelle teet näitä hommia! Kyselin, että eivätkö ne ole niitä samoja ihmisiä. Pomoni mielestä eivät olleet, Jan naurahtaa.
Oho, MTV kaappasi Ylen supersuositun tähtitoimittajan: "Ei tässä ole mitään hampaankolossa!"
Aluksi Jan ei ollut lainkaan samaa mieltä tuottajansa kanssa.
- Myöhemmin ymmärsin, että oli siinä vinha perä. Kieli ei ole pelkkä kieli, se on paljon muutakin. On eri kulttuureita sekä tapoja suhtautua. Se on loputon suo, Jan naurahtaa.
- Siirtyminen suomenkieliselle alalle on ollut kouluttava kokemus. On hienoa, että voi elää molemmissa kulttuureissa. Ei suomenruotsalaisillakaan ole aina helppoa tai hauskaa, vaikka jotkut niin luulee. Siihen kielikuplaan ei mielestäni kannata jäädä, kun voi mieluummin laajentaa omaa näkökulmaansa.
Suomenkielinen ala on opettanut Jania olemaan todella tarkka.
- Jos koko ajan tekee töitä vain omalla äidinkielellään, saattaa muuttua turhankin itsevarmaksi. Kun operoi ikään kuin ”toisella kotimaisella”, kuvioon tulee mukaan aimo annos tarkkuutta, nöyryyttäkin. Koen, että suomen kieli sparraa minua, hän toteaa.
- Välillä on sattunut niitä kuperkeikkojakin. Jos en ole ihan ymmärtänyt, mikä se paletin sävy tässä on, niin sitten saattaa mennä mönkään.
Jan muistelee kutsuneensa suoraan lähetykseen saapuneita pitkän linjan politiikkoja häntäheikeiksi.
- Luulin, että häntäheikki on sellainen myöhästelijä, joka tulee hännillä, Jan naurahtaa.