Sini Ariellilta riehakas päivitys, täynnä outoja sanoja ja ryyppysuunnitelmaa - toiveena ambulanssi ja jäätävä krapula
Sini on seitsemässä vuodessa omaksunut paljon australialaisia tapoja ja siellä käytettävää slangisanastoa.
Tatuointitaiteilija Sini Ariell on asunut kaukana Australiassa jo vuosikausia. Hän juhlistaakin perjantaina 26. tammikuuta Australian kansallispäivää muiden kansalaisten kanssa.
Katso tuoreimmat Seiskan viihdeuutiset:
Sini sai Australian kansalaisuuden vuonna 2022, seitsemän vuoden maassa asumisen jälkeen.
- Saan jatkossa äänestää. Lisäksi minua kohdellaan kuin australialaista eli saan pankista lainaa ja eläkkeeni alkaa kertymään. Kaikesta parasta tässä on kuitenkin, että jos Suomen tilanne esimerkiksi huononisi, voin tuoda tänne turvaan niin isovanhempani, vanhempani kuin sisaruksiani tarvittaessa. Jatkossa myös matkustaminen kahden maan välillä on helpompaa läheisilleni, Sini kertoi Seiskalle tuolloin liikuttuneena.
"Aion olla kännissä"
Nyt tatuoitu kengurumaan asukki julkaisi Instagram-sivullaan ihastuttavan kuvan, jossa poseeraa sinisissä Australia-bikineissä rauhanmerkkiä näyttäen.
Kuvatekstissä Sini esittelee vuosien varrella tarttuneita, uniikin australialaisia slangisanoja, jotka saattavat kuulostaa aivan siansaksalta. Hän on esimerkiksi käyttänyt tekstissään termejä "fair Dinkum" ja "a snitty", jotka ovat puhtaasti australialaisia termejä. "Fair Dinkum" tarkoittaa jotakin äärimmäisen hyvää ja loistavaa, ja "snittylla" taas tarkoitetaan schnitzeliä.
- Minulla on kunnia olla ollut Australian kansalainen vuodesta 2022 asti. Olen ollut täällä vuodesta 2015. Kiitos, että saan olla täällä, hän kirjoittaa vapaasti suomennettuna.
- Ja kyllä, aion olla kännissä tänään juhliessani Australian kansallispäivää. Nappaan vähän naposteltavaa ja schnitzelin. Juoruilen ja jatkan juttua käkätyksen säestämänä. Yritän laulaa mukana teidän hillbilly-biiseissänne, Sini jatkaa.
- Illalliseksi vedän barbecue-katkarapuja ja korkkaan olusen, kun lapsukaiset hassuttelevat keskenään, hän kertoo Australian kansallispäivän suunnitelmistaan.
- Aamiainen tulee peruuntumaan, koska saatan saada järkyttävän krapulan. Näen jo itseni sammumassa vessaan, soittamassa ambulanssia, suuni vaahdotessa, hän ennustaa.
Sini Ariell kertoo uudesta leikkauksestaan: "Navasta otettiin puolet pois"
Siniltä näyttää taittuvan Australian slangi jo hyvään malliin, mutta hänellä riittää vielä harjoiteltavaa sanojen kirjoitusasujen kanssa. Esimerkiksi hänen käyttämänsä, oluttuopillista tarkoittava termi "scooner" kirjoitetaan todellisuudessa "schooner", ja hassuttelua tarkoittava "mock around" kirjoitetaan todellisuudessa "muck around".
- Joka tapauksessa, halusin vain tulla sanomaan, että rakastan teitä hulluja kusipäitä, kun saan olla täällä "Down Underissa". Minusta on tulossa todellinen "bogan", hän kirjoittaa.
"Boganilla" tarkoitetaan nimenomaan australialaista maalaisjunttia, ja se on yleisesti negatiivinen termi.
Voi ei! Sini Ariellin napaleikkaus epäonnistui
Lopuksi Sini on lainannut osan tekstistä, joka kertoo Australian kansallispäivän merkityksestä.
- Australian kansallispäivänä juhlistamme sitä, että olemme osa ylpeää, ikiaikaista ja monikulttuurista valtiota, joka arvostaa jokaisen kansalaisen panosta. Juhlimme tuhansia sukupolvia kestänyttä kulttuuria ja selviytymistä, opimme lisää maasta, jossa elämme, sekä kuuntelemme ja opimme alkuperäiskansojen tavoista olla ja tehdä.