Pate Mustajärvi tarttui vihdoin tv-pestiin Suomi soi -sarjan myötä – ”Olen kategorisesti kieltäytynyt kaikista tarjouksista”
Nelosen uudessa Suomi Soi -sarjassa tunnetut suomalaislaulajat esittävät suomennettuja versioita englanninkielisistä jättihiteistä. Pate Mustajärvi, Jonna Tervomaa, Olavi Uusivirta, Mira Luoti ja Samuli Putro esittävät uusia tulkintoja muun muassa ABBAn Dancing Queenista ja R.E.M:in Losing My Religionista.
Sarjan juontaa Heikki Paasonen, joka on ollut myös kehittämässä kotimaista alkuperää olevaa Suomi Soi -formaattia.
– Lähtölaukauksena toimi oikeastaan kaverini, joka heitti, että pitäisi kehitellä musiikkiohjelma, jossa luodaan uusia Finnhitsejä. Aluksi ajattelin, että se on järkyttävän huono idea, mutta huomasin sitten hautovani ajatusta, Heikkki kertoo.
Popedan keulahahmona tutuksi tulleella Pate Mustajärvellä on pitkä kokemus käännösbiisien tekemisestä. Esimerkiksi hänen 1980-luvun kolme ensimmäistä soololevyä sisälsivät pelkästään suomennettuja lainapaloja. Suomi Soi -sarjassa kuullaankin Paten Nyt!-debyytillä ollut Villinä syntynyt -kappale, joka on versio Steppenwolfin Born To Be Wild -klassikosta.
– Se on kuitenkin sovitettu täysin uudenlaiseksi, tietynlaiseksi hillbilly-versioksi, Pate paljastaa.
– Käännösbiisien tekemisessä minun suurena mentorinani on aina ollut Juice Leskinen, joka oli mukana niillä alkupään soololevyilläkin tekstittämässä kanssani. Käännöskappaleissa minulla on korostuneet aina ne tietyt 1970-luvun kappaleet, joita kuuntelin paljon kotikylän baarin jukeboxista nuorena. Niitä kuullaan nytkin Suomi soissa, Pate kertoo.
Pate Mustajärvi näyttää Ukraina-konsertissa herkän puolensa: "Ajattelen niitä kakaroita"
Tekijöiden mukaan ohjelmaan pyrittiin saamaan mukaan sellaisiakin artisteja, joita ei tavallisesti nähdä nykyformaattien mukaisissa musiikkiohjelmissa tai tosi-tv-sarjoissa.
– Olen kategorisesti kieltäytynyt kaikista ohjelmatarjouksista. Ei minua kiinnosta lähteä tuonne jonnekin pyörimään muiden julkkisten kanssa. Minulla on ollut 45 vuotta ihan tarpeeksi julkisuutta sen työn ansiosta, mitä olen tehnyt, Pate pamauttaa.
– En ole lähtenyt tanssimaan tai kokkaamaan tai pyörimään tähtösten kanssa viidakkoon. Se on turhanpäiväistä, Pate linjaa.
Suomi Soi -ohjelmassa oli kuitenkin kolme tärkeää asiaa Patelle.
– Ensinnäkin muut artistit ovat kiinnostavia, toisekseen kyse on pääasiassa laulamisesta ja kolmanneksi, se tehdään suomen kielellä. Ei siinä ole sen kummempaa mystiikkaa. Tämän ohjelman tekeminen osui hyvään saumaan ja formaatti oli niin makea, että päätin lähteä mukaan, Pate kertoo.
Suomi Soi alkaa Nelosella ja Ruudussa perjantaina 5. toukokuuta.
