Brittimediat kertoivat maaliskuussa, että Agatha Christien dekkareiden kieltä on muokattu nyky-yleisölle sopivammaksi. Alkuperäisestä tekstistä on muun muassa poistettu loukkaavaksi tulkitut kuvaukset esimerkiksi hahmojen sukupuolesta ja painosta sekä viittaukset etniseen alkuperään.