Kaikkien aikojen kylttimoka Malmin sairaalan seinässä - kuva!

Kaikkien aikojen kylttimoka Malmin sairaalan seinässä - kuva!

Viihdeuutiset 06.11.2013 13:37

Malmin sairaalassa Helsingissä tehdään parhaillaan mittavaa laajennusremonttia. Työ on jo niin pitkällä, että laajennusosan seinille on jo ruuvattu uusia opastekylttejä.

Eräs kyltti on kuitenkin herättänyt huomiota, sillä sen tekijällä (ja ripustajalla) ei ole järki leikannut ratkaisevalla hetkellä.

– Kyltissä lukee ensin paikka suomeksi ja sen perässä teksti ”Samma på Svenska”. Kyltin tehnyt henkilö on siis tehnyt kyltin suoraan sen perusteella mitä paperilapussa on lukenut, eikä hän ole pysähtynyt miettimään tekstisisältöä sen enempää, rakennukselta hekotellaan.

Rakennusmiesten mukaan sairaalaan on tilattu jo uusi kyltti, ja se lienee jo vaihdettu paikoilleen. Lukijamme ottama kuva on otettu lokakuun lopussa.

Tänään liputetaan ruotsalaisuuden päivän kunniaksi - ja, no...samma på svenska.

Muista tsekata myös nämä:

Kommentoi

8kommenttia

17/1/16 | Törö

Kommenttisi on piilotettu

Kansainvälinen homopäivä på Finska

7/11/15 | Livekäyttäjä16931

Kommenttisi on piilotettu

Useimmat ruotsinkieliset Helsingissä ymmärtävät suomea, mutta heille on identiteetin kannalta tärkeää, että on JOTAKIN ruotsiksi. Tullee halvemmaksikin noin ylläpitää kaksikielisyyttä.

16/9/15 | Livekäyttäjä20072

Kommenttisi on piilotettu

siis ensi kuun lopussa otettu kuva, koska Malmin sairaala oli viime lokakuun lopussa vielä rakennustyömaa

8/11/13 | mikkan85

Kommenttisi on piilotettu

no huh huh, olis voinut kyltin kirjoittaja voinut vähän ajatella ennen kuin painoi tekstin, tarkoitan kuin se ruotsin käänös meni noin huonosti

7/11/13 | Livekäyttäjä24062

Kommenttisi on piilotettu

Ei kyltintekijä voi mennä muuttamaan tilattua tekstiä. Ja ripustaja ripustaa mitä käsketään. Vastuu on tilaajalla.

6/11/13 | Livekäyttäjä24048

Kommenttisi on piilotettu

Mikä siinä meni väärin ? Tämähän vain vahvistaa pahimmat pelkomme, eli emme ole menossa kansainvälisesti yhtään minnekään !

6/11/13 | Joe Cool

Kommenttisi on piilotettu

tai ylipäätänsä ulkoistuksesta ulkomaille tässä on selkeästi kysymys :)

6/11/13 | Ronnie´s back!

Kommenttisi on piilotettu

Miten se sanonta meni niistä inkkareista? :-))

Näytä lisää kommentteja

 

Ole hyvä ja kirjaudu ensin sisään - anna sitten mielipiteesi kuulua!

Kirjaudu | Luo käyttäjätili